Dancing the twist